Meu Amigo Kanji - 200 kanjis é um material composto de conteúdos que s?o ensinados na 3? série e tem por objetivo a aprendizagem pelos alunos de maneira alegre e divertida. Nessa fase, além das palavras formadas por um único kanji, aparecem também muitas palavras formadas por dois ou mais kanjis com sentido abstrato. Para que o aluno possa entender o sentido da palavra na frase, elaboramos exercícios de leitura no final de cada unidade.
Provavelmente, ao perceber que “o estudo de kanji” está ligado à “compreens?o da frase”, os alunos ficar?o mais motivados. Desejamos que esta motiva??o fa?a com que o aluno tenha vontade de estudar cada vez mais.
* OBS. O título do material de Kanji, no início, era “Gosto Muito de Kanji”. A tradu??o deste título obteve o mesmo sentido de outro material chamado KANJI DAISUKI, publicado pelo AJALT-Association for Japanese Laguage Teaching e, causou confus?o e mal-entendido. Portanto, o título inicial passou agora a ser chamado “Meu Amigo Kanji”.
Para ter acesso ao material que está no formato PDF, é necessário ter o programa Acrobat Reader. Quem n?o tivé-lo, por favor, fa?a o
download gratuito no site do Adobe Systems Incorporated, clicando no ícone ao lado.
| Unidade |
Conteúdo |
Página |
Download |
| Uni-1 |
| 太陽 |
葉 |
実 |
根 |
植える |
緑 |
| sol |
folha |
fruto |
raiz |
plantar |
verde |
|
P.1 |
 (762KB) |
| Uni-2 |
| 暑い |
寒い |
温度 |
息 |
氷 |
| calor |
frio |
temperatura |
respira??o |
gelo |
|
P.6 |
(727KB) |
| Uni-3 |
| 表 |
予定 |
決める |
| tabela/diagrama |
plano |
decidir |
| 意見 |
君 |
| opini?o |
usa-se depois do nome dos meninos |
|
P.11 |
(635KB) |
| Uni-4 |
| しん号 |
待つ |
注意する |
進む |
| semáforo |
esperar |
ter cuidado |
ir para frente |
| 道路 |
柱 |
| rua |
coluna/poste |
|
P.16 |
(700KB) |
| Uni-5 |
| 九州 |
県 |
島 |
橋 |
有名 |
客 |
| Kyushu |
província |
ilha |
ponte |
famoso |
freguês/visitante |
|
P.21 |
(763KB) |
| Uni-6 |
| 悪い |
安い |
苦しい |
| mau/mal |
barato |
penoso/com dificuldade |
| 速い |
深い |
|
| rápido |
fundo |
|
|
P.26 |
(776KB) |
| Uni-7 |
| 祭り |
笛 |
お面 |
| festival |
flauta |
máscara |
| 始まる |
終わる |
打つ |
| come?ar |
acabar |
bater/tocar(tambor) |
|
P.31 |
(899KB) |
| Uni-8 |
| 昔 |
箱 |
筆 |
文章 |
習う |
| antigamente |
caixa |
pincel |
frase |
aprender |
|
P.36 |
(770KB) |
| Uni-9 |
| 駅 |
病院 |
薬 |
医者 |
| esta??o |
hospital |
remédio |
médico |
|
P.41 |
(714KB) |
| Uni-10 |
| 湖 |
岸 |
旅行 |
神社 |
| lagoa |
margem |
viagem |
templo xintoísta |
| 車庫 |
曲がる |
| garagem |
dobrar/virar |
|
P.46 |
(761KB) |
| Uni-11 |
| 黒板 |
宿題 |
学期 |
| quadro-negro |
tarefa para casa |
trimestre |
| 写す |
配る |
| copiar |
distribuir/entregar |
|
P.51 |
(722KB) |
| Uni-12 |
| 農業 |
商業 |
花屋 |
品物 |
| agricultura |
comércio |
lojas de flores |
artigos |
|
P.56 |
(977KB) |
| Uni-13 |
| 童話 |
幸福 |
中央 |
横 |
王宮 |
| história infantil |
felicidade |
a parte central |
lado |
palácio |
|
P.61 |
(956KB) |
| Uni-14 |
| 勉強する |
漢字 |
詩 |
自由 |
| estudar |
kanji |
poesia/versos |
livre |
| れんらく帳 |
| caderneta/agenda |
|
P.67 |
(778KB) |
| Uni-15 |
| 問題 |
式 |
等しい |
両方 |
| quest?o |
fórmula |
mesmo/igual |
ambos/ os dois |
| 二倍 |
短い |
| duas vezes |
curto |
|
P.71 |
(630KB) |
| Uni-16 |
| 起きる |
急ぐ |
乗る |
泳ぐ |
波 |
| acordar/levantar |
apressar |
tomar/subir |
nadar |
onda |
|
P.76 |
(763KB) |
| Uni-17 |
| 投げる |
受ける |
拾う |
８対５ |
練習 |
| lan?ar/jogar |
receber |
catar |
8 a 5 |
prática/exercício |
|
P.81 |
(858KB) |
| Uni-18 |
| 去年 |
身長 |
鼻 |
歯 |
指 |
服 |
| o ano passado |
altura |
nariz |
dente |
dedo |
roupa |
|
P.86 |
(719KB) |
| Uni-19 |
| 研究 |
調べる |
| estudo/pesquisa |
examinar/investigar |
| 感想 |
鉄 |
| impress?o/opini?o |
ferro |
|
P.91 |
(857KB) |
| Uni-20 |
| 勝つ |
負ける |
守る |
取る |
| vencer |
perder |
proteger/defender |
pegar |
| 第一回 |
| palavra que expressa o sentido de primeiro |
|
P.96 |
(730KB) |
| Uni-21 |
| お化け |
消える |
助ける |
| fantasma |
apagar/desaparecer |
salvar/ajudar |
| 開ける |
着る |
暗い |
| abrir |
vestir |
escuro |
|
P.101 |
(758KB) |
| Uni-22 |
| 畑 |
皿 |
味 |
育てる |
向く |
| planta??o |
prato |
gosto/sabor |
criar/cultivar |
virar |
|
P.106 |
(776KB) |
| Uni-23 |
| 住所 |
都 |
区 |
| endere?o |
metrópole |
distrito |
| 二丁目 |
様 |
| numera??o das áreas do bairro |
Senhor(a) |
|
P.111 |
(567KB) |
| Uni-24 |
| 荷物 |
送る |
重い |
| bagagem/carga |
enviar |
pesado |
| 軽い |
運ぶ |
| leve |
transportar/carregar |
|
P.116 |
(805KB) |
| Uni-25 |
| 悲しい |
死ぬ |
命 |
血 |
平ら |
| triste |
morrer |
vida |
sangue |
plano |
|
P.121 |
(608KB) |
| Uni-26 |
| 追う |
放す |
転ぶ |
坂 |
| perseguir |
soltar/libertar |
levar um tombo |
ladeira |
| 羊 |
| carneiro/ovelha |
|
P.126 |
(754KB) |
| Uni-27 |
| 主人 |
お礼 |
使う |
役に立つ |
申す |
| dono/patr?o |
agradecimento |
usar |
útil |
dizer |
|
P.131 |
(859KB) |
| Uni-28 |
| 全部 |
その他 |
道具 |
代わる |
整理する |
| tudo |
outros |
materiais |
trocar |
arrumar |
|
P.136 |
(706KB) |
| Uni-29 |
| 一秒 |
学級 |
銀 |
一列 |
係 |
| um segundo |
classe |
prata |
fila |
cargo |
|
P.141 |
(830KB) |
| Uni-30 |
| 昭和 |
写真 |
家族 |
二階 |
登る |
| Era Showa |
foto |
família |
segundo andar |
subir/escalar |
|
P.146 |
(794KB) |
| Uni-31 |
| 庭 |
炭 |
油 |
豆 |
次 |
| jardim |
carv?o |
óleo |
feij?o/gr?o |
próximo/seguinte |
|
P.151 |
(915KB) |
| Uni-32 |
| 湯 |
酒 |
皮 |
| água quente |
bebida alcoólica |
casca |
| 飲む |
持つ |
|
| tomar/beber |
segurar |
|
|
P.156 |
(731KB) |
| Uni-33 |
| 地球 |
太平洋 |
|
| Planeta Terra |
Oceano Pacífico |
|
| 港 |
発明 |
動く |
| porto |
inven??o |
mover |
|
P.161 |
(815KB) |
| Uni-34 |
| 世界 |
ゆうびん局 |
図書館 |
返す |
| o mundo |
correio |
biblioteca |
devolver |
|
P.166 |
(782KB) |
| Uni-35 |
| 委員 |
仕事 |
相談する |
| membro de uma comiss?o |
trabalho |
pedir conselho |
|
P.171 |
(642KB) |
| Uni-36 |
| 美しい |
流れる |
遊ぶ |
| lindo/belo |
escorrer/escoar |
brincar |
| 落ちる |
集める |
|
| cair |
juntar/recolher |
|
|
P.176 |
(897KB) |
| <Anexo> |
| Revis?o de Uni.1 até Uni.5 |
Esta revis?o deve ser feita após o estudo da unidade 5. |
P.181 |
(382KB) |
| Revis?o de Uni.1 até Uni.10 |
Esta revis?o deve ser feita após o estudo da unidade 10. |
P.183 |
(345KB) |
| Revis?o de Uni.1 até Uni.15 |
Esta revis?o deve ser feita após o estudo da unidade 15. |
P.185 |
(348KB) |
| Revis?o de Uni.1 até Uni.20 |
Esta revis?o deve ser feita após o estudo da unidade 20. |
P.187 |
(371KB) |
| Revis?o de Uni.1 até Uni.25 |
Esta revis?o deve ser feita após o estudo da unidade 25. |
P.189 |
(395KB) |
| Revis?o de Uni.1 até Uni.30 |
Esta revis?o deve ser feita após o estudo da unidade 30. |
P.191 |
(410KB) |
| Revis?o de Uni.1 até Uni.36 |
Esta revis?o deve ser feita após o estudo da unidade 36. |
P.193 |
(373KB) |
| PATTOMI JITEN
200 (?ndice Remissivo) |
Tradu??o dos kanjis apresentados neste material. |
P.195 |
 (1.2MB) |
| Exercícios de fixa??o de N?1 a N?36 |
? possível tentar várias atividades |
outra página |
(1.5MB) |
| KARUTA 200 kanjis (Cart?es) |
Cart?es elaborados para auxiliar o estudo deste material. |
?ndice de KARUTA |
outra página |
 (431KB) |
| Cart?o de substantivo composto por um Kanji |
outra página |
(881KB) |
| Cart?o de substantivo composto por mais de duas letras |
outra página |
(1.1MB) |
| Cart?o de adjetivo e de verbo |
outra página |
(1.0MB) |
| Informa??es sobre o Brasil e a língua portuguesa |
? uma lista das informa??es sobre o Brasil e a língua portuguesa. |
outra página |
(162KB) |
Material didático para os alunos filipinos
Material didático para os alunos sul-americanos que falam espanhol
Material didático para os alunos vietnamitas
Material didático para os alunos tailandeses
Meu Amigo Kanji ~Aprenda por si só~
“Características do Material para os professores” (PDF:1.0MB)
“Download do material completo” (PDF:13.5MB)