本学とタイ国立シーナカリンウィロート大学の2024年度タンデム学習の成果がe-book x 3冊となって刊行

2025.04.18

本学とタイの協定大学シーナカリンウィロート大学（SWU）では、これまで活発に交流授業?タンデム学習を行ってきました。これまでもいくつかのプログラムの成果がe-bookとして刊行されました。2024年度も両校での共同学習プログラムが複数行われ、結果として1年間で3冊のe-bookが刊行されました。

  1. 『いっしょにかこう！ショートストーリー（日本?タイ）』


    ?????????????????????? 1 Issho ni Kakou, Short-story - SWU HM (Japanese, Chinese, Korean) Flip PDF | AnyFlip

    ?本学授業「タイ語 作文3（24年度春学期）」を履修した学生とSWU 日本語専攻の学生が参画。
    ?3つの条件に基づき、両校の学生がオンラインで意見交換を行いながら、短編小説を共同執筆。
    ?このe-bookは、2024年度東京外国語大学?国際共同教育の支援によって、SWU教員と共同でおこなった授業実践による成果です。

  2. 『タイの大学生が書いたおはなし集 2－日本の大学生による翻訳文』


    ??????????????????2 ??????????????? おはなし集　日本語版 - SWU HM (Japanese, Chinese, Korean) Flip PDF | AnyFlip

    ?本学授業「タイ語 作文4（24年度秋学期）」を履修した学生とSWU 児童文学専攻の学生が参画。
    ?SWUの学生が創作したオリジナル児童文学作品をオンラインでの交流を重ねながら、本学学生が日本語に翻訳。
    ?このe-bookは、2024年度東京外国語大学?国際共同教育の支援によって、SWU教員と共同でおこなった授業実践による成果です。
  3. 『クールタイランド』

    Cool! Thailand - SWU HM (Japanese, Chinese, Korean) Flip PDF | AnyFlip

    ?2025年2月にSWUで実施されたショートビジットプログラム（本学 タイ語専攻1年生が参画）中で実施。
    ?日本にはないタイならではの魅力あるものを、本学学生が各自でテーマ設定、現地調査した上で、SWU 日本語専攻の学生のサポートを得ながら発表するとともに、SWUの学生もタイ人視点の「クールタイランド」を紹介。
    ?このe-bookは、2024年度東京外国語大学?国際共修教育の支援によって、SWU教員と共同でおこなった授業実践による成果です。