“Mi Amigo Kanji 200 kanjis” está dise?ado para aprender de manera divertida los kanjis incluidos en el tercer a?o de la escuela primaria. En esta fase, además de palabras formadas por un solo kanji, aparecen también palabras compuestas de dos o más kanjis, con significados abstractos. En la quinta página de cada capítulo, se encuentran ejercicios de lectura para comprender el significado del vocabulario dentro de una oración, pues consideramos que al relacionar el aprendizaje de los kanjis con la comprensión de textos, los estudiantes tendrán un alto nivel de satisfacción. Esperamos que con esto fomentemos su motivación para continuar aprendiendo.
| Unidad |
Contenido |
Página |
Descarga |
| Uni-1 |
| 太陽 |
葉 |
実 |
根 |
植える |
緑 |
| sol |
hoja |
fruto |
raíz |
plantar |
verde |
|
P.1 |
 (749KB) |
| Uni-2 |
| 暑い |
寒い |
温度 |
息 |
氷 |
| caliente / caluroso |
frío |
temperatura |
respiración |
hielo |
|
P.6 |
(716KB) |
| Uni-3 |
| 表 |
予定 |
決める |
| tabla / diagrama |
plan |
decidir |
| 意見 |
君 |
| opinión |
sufijo que se usa después del nombre de los ni?os (menores) |
|
P.11 |
(372KB) |
| Uni-4 |
| しん号 |
待つ |
注意する |
進む |
| semáforo |
esperar |
tener cuidado |
avanzar |
| 道路 |
柱 |
| calle / ruta |
columna / poste |
|
P.16 |
(667KB) |
| Uni-5 |
| 九州 |
県 |
島 |
橋 |
有名 |
客 |
| Kyushu |
provincia |
isla |
puente |
famoso |
cliente / visitante |
|
P.21 |
(728KB) |
| Uni-6 |
| 悪い |
安い |
苦しい |
| malo |
barato |
doloroso / penoso |
| 速い |
深い |
|
| rápido |
profundo / hondo |
|
|
P.26 |
(519KB) |
| Uni-7 |
| 祭り |
笛 |
お面 |
| festival |
flauta |
máscara |
| 始まる |
終わる |
打つ |
| comenzar |
terminar / acabar |
golpear / tocar (tambor) |
|
P.31 |
(632KB) |
| Uni-8 |
| 昔 |
箱 |
筆 |
文章 |
習う |
| antiguamente |
caja |
pincel |
frase |
aprender |
|
P.36 |
(755KB) |
| Uni-9 |
| 駅 |
病院 |
薬 |
医者 |
| estación |
hospital |
medicina |
médico |
|
P.41 |
(693KB) |
| Uni-10 |
| 湖 |
岸 |
旅行 |
神社 |
| laguna / lago |
costa / margen |
viaje |
templo sintoísta |
| 車庫 |
曲がる |
| garaje |
doblar / virar |
|
P.46 |
(702KB) |
| Uni-11 |
| 黒板 |
宿題 |
学期 |
| tablero / pizarra |
tarea / deberes |
trimestre /
periodo académico |
| 写す |
配る |
| copiar |
distribuir / repartir |
|
P.51 |
(711KB) |
| Uni-12 |
| 農業 |
商業 |
花屋 |
品物 |
| agricultura |
comercio |
floristería |
producto / artículos |
|
P.56 |
(700KB) |
| Uni-13 |
| 童話 |
幸福 |
中央 |
横 |
王宮 |
| cuento / historia |
felicidad |
centro |
lado / al lado |
palacio |
|
P.61 |
(908KB) |
| Uni-14 |
| 勉強する |
漢字 |
詩 |
自由 |
| estudiar |
kanji |
poesía / poema |
libertad / libre |
| れんらく帳 |
| agenda |
|
P.67 |
(707KB) |
| Uni-15 |
| 問題 |
式 |
等しい |
両方 |
| cuestión |
fórmula |
igual / equivalente |
ambos |
| 二倍 |
短い |
| el doble / dos veces |
corto |
|
P.71 |
(375KB) |
| Uni-16 |
| 起きる |
急ぐ |
乗る |
| levantarse |
darse prisa / apurarse |
montar / subir |
| 泳ぐ |
波 |
|
| nadar |
ola / onda |
|
|
P.76 |
(501KB) |
| Uni-17 |
| 投げる |
受ける |
拾う |
８対５ |
練習 |
| lanzar |
recibir |
recoger |
8 a 5 / 8 contra 5 |
práctica / ejercicio |
|
P.81 |
(840KB) |
| Uni-18 |
| 去年 |
身長 |
鼻 |
歯 |
指 |
服 |
| el a?o pasado |
altura / estatura |
nariz |
diente |
dedo |
ropa |
|
P.86 |
(461KB) |
| Uni-19 |
| 研究 |
調べる |
| investigación / estudio |
investigar / averiguar |
| 感想 |
鉄 |
| impresión / opinión |
hierro |
|
P.91 |
(596KB) |
| Uni-20 |
| 勝つ |
負ける |
守る |
取る |
| ganar / vencer |
perder |
proteger/defender |
tomar / agarrar |
| 第一回 |
| primero (Se usa antes de los números para indicar el orden.) |
|
P.96 |
(668KB) |
| Uni-21 |
| お化け |
消える |
助ける |
| fantasma |
desaparecer / apagarse |
ayudar / salvar |
| 開ける |
着る |
暗い |
| abrir |
vestirse / ponerse (ropa) |
oscuro |
|
P.101 |
496KB) |
| Uni-22 |
| 畑 |
皿 |
味 |
育てる |
向く |
| campo / granja |
plato |
sabor |
criar / cultivar |
mirar / dirigirse |
|
P.106 |
(524KB) |
| Uni-23 |
| 住所 |
都 |
区 |
| dirección |
metrópoli |
distrito |
| 二丁目 |
様 |
| numeración de las áreas de un barrio |
se?or / se?ora |
|
P.111 |
(554KB) |
| Uni-24 |
| 荷物 |
送る |
重い |
| paquete / equipaje |
enviar |
pesado |
| 軽い |
運ぶ |
| liviano / ligero |
transportar / carregar |
|
P.116 |
(781KB) |
| Uni-25 |
| 悲しい |
死ぬ |
命 |
血 |
平ら |
| triste |
morir |
vida |
sangre |
plano / llano |
|
P.121 |
(360KB) |
| Uni-26 |
| 追う |
放す |
転ぶ |
坂 |
| perseguir |
soltar / liberar |
caerse / tropezar |
cuesta |
| 羊 |
| oveja / carnero |
|
P.126 |
(750KB) |
| Uni-27 |
| 主人 |
お礼 |
使う |
役に立つ |
申す |
| due?o / patrón |
agradecimiento |
usar / utilizar |
útil |
decirr |
|
P.131 |
(784KB) |
| Uni-28 |
| 全部 |
他 |
道具 |
| todo |
otro |
herramienta / útiles |
| 代わる |
整理する |
|
| sustituir / cambiar |
ordenar / arreglar |
|
|
P.136 |
(447KB) |
| Uni-29 |
| 一秒 |
学級 |
銀 |
| un segundo |
clase / grado |
plata |
| 一列 |
係 |
|
| fila |
encargado / responsable |
|
|
P.141 |
(761KB) |
| Uni-30 |
| 昭和 |
写真 |
家族 |
二階 |
登る |
| Era Showa |
fotografía |
familia |
segundo piso |
subir / escalar |
|
P.146 |
(743KB) |
| Uni-31 |
| 庭 |
炭 |
油 |
豆 |
| jardín |
carbón |
aceite |
fríjol / legumbre / grano |
| 次 |
|
|
|
| siguiente / próximo |
|
|
|
|
P.151 |
(903KB) |
| Uni-32 |
| 湯 |
酒 |
皮 |
| agua caliente |
bebida alcohólica |
cáscara |
| 飲む |
持つ |
|
| beber / tomar |
tener |
|
|
P.156 |
(712KB) |
| Uni-33 |
| 地球 |
太平洋 |
港 |
| Planeta Tierra |
Oceano Pacífico |
puerto |
| 発明 |
動く |
|
| invención |
mover |
|
|
P.161 |
(570KB) |
| Uni-34 |
| 世界 |
ゆうびん局 |
図書館 |
返す |
| mundo |
oficina de correos |
biblioteca |
devolver / retornar |
|
P.166 |
(757KB) |
| Uni-35 |
| 委員 |
仕事 |
相談する |
miembro de una
comisión |
trabajo |
pedir un consejo / discutir un tema |
|
P.171 |
(383KB) |
| Uni-36 |
| 美しい |
流れる |
遊ぶ |
| hermoso / bello |
fluir / correr |
divertirse / jugar |
| 落ちる |
集める |
|
| caer |
juntar / recoger |
|
|
P.176 |
(825KB) |
| <Anexos> |
| Repaso de la Uni.1 hasta la Uni.5 |
Este repaso debe realizarse después de terminar la unidad 5 |
P.181 |
(378KB) |
| Repaso de la Uni.1 hasta la Uni.10 |
Este repaso debe realizarse después de terminar la unidad 10 |
P.183 |
(186KB) |
| Repaso de la Uni.1 hasta la Uni.15 |
Este repaso debe realizarse después de terminar la unidad 15 |
P.185 |
(352KB) |
| Repaso de la Uni.1 hasta la Uni.20 |
Este repaso debe realizarse después de terminar la unidad 20 |
P.187 |
(367KB) |
| Repaso de la Uni.1 hasta la Uni.25 |
Este repaso debe realizarse después de terminar la unidad 25 |
P.189 |
(392KB) |
| Repaso de la Uni.1 hasta la Uni.30 |
Este repaso debe realizarse después de terminar la unidad 30 |
P.191 |
(356KB) |
| Repaso de la Uni.1 hasta la Uni.36 |
Este repaso debe realizarse después de terminar la unidad 36 |
P.193 |
(369KB) |
| PATTOMI JITEN
200 (?ndice de Referencia) |
Traducción de los kanjis presentados en este material. |
P.195 |
 (1.2MB) |
| Ejercicios |
Esta página ofrece variados retos al estudiante. |
Otra página |
(1.5MB) |
| KARUTA 200 kanjis (Cartas) |
Cartas elaboradas para contribuir al estudio de este material |
?ndice de las cartas |
Otra página |
 (351KB) |
| Cartas con sustantivos compuestos de un solo kanji |
Otra página |
(893KB) |
| Cartas con sustantivos compuestos de dos o más kanjis |
Otra página |
(1.1MB) |
| Cartas de adjetivos - verbos |
Otra página |
(1.1KB) |
* Los kanjis subrayados pertenecen a lecciones anteriores.
* Los archivos están en formato PDF.
Material didáctico para los estudiantes brasileros
Material didáctico para los estudiantes filipinos
Material didáctico para los estudiantes vietnamitas
Material didáctico para los estudiantes tailandeses
Material auto-didáctico de kanji para los brasileiros
Para tener acceso al material que está en formato PDF, es necesario tener el programa Acrobat Reader. Si no lo tiene instalado, lo puede descargar de manera gratuita en la página de Adobe Systems Incorporated, presionando el ícono de la derecha.
“Características del Material” y “A los profesores” (PDF:1.0MB)
“Descarga del material completo” (PDF:13.3MB)