• 日本語
• espa?ol

足し算?引き算

掛け算

割り算

分数

1年生配当漢字

2年生配当漢字

3年生配当漢字

• 更新履歴
• 多言語掲示板

算数

在日ブラジル人児童のための算数教材 足し算?引き算 日本語クリアー

  本教材は、凡人社から発行された『足し算?引き算　日本語クリアー』（大蔵守久著、2000年）をもとに、日本の公立小学校に通う南米スペイン語圏出身児童のために作成したものです。
  教材は「児童用」と「指導者用」の２種類があります。用途によって必要な教材をお使い下さい。また重要な用語をリストにし、スペイン語翻訳をしたものを「用語集」として作成しました。学習あるいは指導の際のツールとしてお使い下さい。

【児童用】
児童が日本語を使って算数を学ぶことを目的とするため、スペイン語の挿入は最小限にしてあります。重要な用語や例文を各課のはじめに提示した「ようごとぶん」があります。

【指導者用】 児童用教材に「指導ポイント＆ヒント」を追加。
「児童用」に指導の際に活用するための「指導ポイント＆ヒント」を加え、指導者が本教材をより活用しやすくしました。

利用方法

• 本教材は印刷教材です。まず「<足し算?引き算>本教材の特長、指導される方へ」（PDF：160KB）をお読みください。
• 本教材は「児童用」と「指導者用」に分かれています。それぞれの特長については「<足し算?引き算>本教材の特長、指導される方へ」（PDF：160KB）をご覧ください。
• ダウンロード方法には「教材全体を一括ダウンロード」と「課毎のダウンロード」の2種類があります。教材全体をまず見てみたい方は「教材一括ダウンロード」をお勧めします。
• 重要と思われる用語を日本語、スペイン語で一覧にした「<足し算?引き算>用語集」（PDF：140KB）を作成しました。必要に応じてご利用ください。

「<足し算?引き算>本教材の特長、指導される方へ」（PDF：160KB）

「<足し算?引き算>用語集（スペイン語訳）」（PDF：140KB）

教材全体を一括ダウンロード

<足し算?引き算>指導者用（PDF：2.8MB）

<足し算?引き算>児童用（PDF：2.5MB）

指導者用　児童用

内容別の区切り	課	タイトル	内容と表現	ダウンロード
	表紙と目次		「指導者用」と「児童用」の内容およびページ数はそれぞれ異なります。ご注意下さい。	(318KB) (272KB)
1位数どうしの足し算	1課	１０までの かず	10までの数の命数法（唱え方）?記数法（書き方） ?（　　）と　（　　）を　せんで　むすびましょう。	(285KB) (143KB)
	2課	あわせると	2つの数を合算する足し算 ?あわせると　（　　）こに　なります。	(285KB) (142KB)
	3課	３にん くると	人や物が増える場面の足し算 ?（　　）にん　くると　（　　）にんに　なります。	(292KB) (150KB)
	4課	みんなで?ぜんぶで	2種類のものを数えて合算する足し算 ?みんなで（　　）にん。　　 ?ぜんぶで（　　）こ。	(273KB) (132KB)
１位数どうしの引き算	5課	のこりは	人や物が減る場面の引き算 ?（　　）こ　たべると　のこりは　（　　）こ。	(287KB) (145KB)
	6課	まるは しかくより ２こ おおい。	差を求める引き算 ?（　　）は　（　　）より　（　　）こ　おおい?すくないです。	(275KB) (133KB)
	7課	ちがいは	差を求める引き算「5個と2個。違いは3個。」 ?（　　）こと　（　　）こ。　ちがいは　（　　）こ。	(265KB) (123KB)
2位数と1位数の計算で ～繰り上がり?繰り下がり　なし	8課	１０に ３を たすと	10と1位数を足す計算 ?（　　）に（　　）を　たすと　（　　）に　なります。	(278KB) (163KB)
	9課	１０と １で １１。	19までの数の命数法（唱え方）?記数法（書き方） ?（　　）と　（　　）で　（　　）です。	(207KB) (40KB)
	10課	１３から　３をひくと	（19までの2位数）－（1位数） ?（　　）から　（　　）を　ひくと（　　）に　なります。	(268KB) (126KB)
1位数と1位数、 2位数と1位数の計算で ～繰り上がり?繰り下がり　あり	11課	１あげると	（1位数）＋（1位数）で繰り上がりがある計算 ?（　　）から　（　　）に　（　　）あげる。	(263KB) (140KB)
	12課	１３は １０と ３。	（11～18）－（1位数）で繰り下がりがある計算 ?（　　）は　（　　）と　（　　）。 ?（　　）ひく　（　　）は　（　　）。	(285KB) (142KB)
	13課	おおい　すくない	Aが8個。BはAより2個多い（少ない）。Bは何個か。 ?（　　）は　（　　）より　（　　）こ　おおい?すくないです。	(291KB) (144KB)
	14課	１０が ２つ で２０。	100までの数の構成「10が2つで20。」 ?(　　）が　（N個）で　（　　）です。	(227KB) (55KB)
2位数と1位数、 2位数と2位数の計算で ～繰り上がり?繰り下がり　なし 　 繰り上がり?繰り下がり　あり	15課	たすと ひくと	（2位数）－（何十）の計算 ?（　　）に　（　　）　をたすと ?（　　）から　（　　）　をひくと	(225KB) (59KB)
	16課	ひっさん	（2位数）＋（2位数）で繰り上がりなし ?（　　）と　（　　）で　（　　）。 ?たてに　かく。	(273KB) (131KB)
	17課	１くりあげて	（2位数）＋（2位数）で繰り上がりあり ?１くりあげて　（　　）を　かく。	(308KB) (166KB)
	18課	１くりさげて	（2位数）－（2位数）で繰り下がりなし、あり ?（　　）から　（　　）は　ひけないから ?１くりさげたから　（　　）	(294KB) (148KB)
	19課	いくつ あまりますか。	１個ずつ配っていくつ余るかを求める計算 ?（　　）ずつ　くばると、いくつ　あまりますか。 ?あまる	(278KB) (136KB)
	20課	いくつ たりませんか。	１個ずつ配っていくつ足りないかを求める計算 ?（　　）ずつ　くばると、いくつ　たりませんか。	(280KB) (138KB)
	21課	２００　３００　４００…１０００	1000未満の数の構成（200、300、400、500～900） ?（　　）が　（　　）で　（　　）。	(286KB) (143KB)
2位数と2位数、 3位数と2位数、 3位数と3位数で ～繰り上がり?繰り下がり　なし 繰り上がり?繰り下がり　あり	22課	あわせて いくら?のこりは いくら。	50＋20や150＋30のような一の位が0の数の計算 ?あわせて　いくら。 ?のこりは　いくら。	(337KB) (195KB)
	23課	いくつ あつめましたか。	（2位数）＋（2位数）で繰り上がりが2回 ?いくつ　あつめましたか。	(272KB) (131KB)
	24課	ひやくの くらい	（3位数）＋（3位数）で繰り上がり　なし?あり ?一のくらい　十のくらい　百のくらい	(286KB) (145KB)
	25課	まず、（　　）の なかを	加法の結合法則　3＋5＋6＝（3＋5）＋6 ?まず、～。　つぎに、～。かっこ。じゅんじょ。	(281KB) (138KB)
	26課	１００えんを １０えんに	（3位数）－（2位数）で繰り下がり1回 ?（　　）を　（　　）に　かえる。～したらいい。 ?ひけないから。	(286KB) (143KB)
	27課	十のくらいは いま いくつ。	（3位数）－（2位数）で繰り下がり２回 ?（　　）のくらいから　１くりさげて（　　）。	(240KB) (73KB)
	28課	３けたの ひきざん	（3位数）－（3位数）で繰り下がり　なし?あり ?あと　いくつ　～すると　おわりますか。	(300KB) (158KB)
	29課	０だから くりさげられない　①	802－647のように十の位が0の時の引き算 ?十のくらいは　０だから　くりさげられない	(361KB) (219B)
	30課	０だから くりさげられない　②	700－567のように百の位も十の位も0の時の引き算 ?(　　）のくらいから　（　　）のくらいに　１くりさげると　（　　）のくらいは　（　　）。	(285KB) (143KB)
3位数と3位数、 4位数と3位数で ～繰り上がり?繰り下がり　なし 　 繰り上がり?繰り下がり　あり （準備中）	31課	４けたの たしざん?ひきざん	（3位数）＋（3位数）＝（4位数）の計算 （4位数）－（3位数）の計算 ?（　　）から（　　）は　ひけないから　（　　）のくらいから　１くりさげて　（　　）のくらいは　 （　　）。	(298KB) (157KB)
	32課	まちがいやすい ひきざん　①	1000－（3位数）で3回連続繰り下がり ?千のくらいから　１くりさげると　千のくらいは （　　）で、百のくらいは（　　）。	(285KB) (142KB)
	33課	まちがいやすい ひきざん　②	（4位数）－（3位数）で2回連続繰り下がり ?（　　）のくらいから１くりさげると　（　　）のくらいは（　　）で、（　　）のくらいは（　　）。	(235KB) (69KB)
その他、 足し算?引き算とテープ、 図、 順序数、 数直線	34課	たしざん?ひきざんと ず　①	足し算?引き算の場面をテープ図で表す ?（　　）を　（　　）に　しました。	(282KB) (140KB)
	35課	たしざん?ひきざんと ず　②	テープ図を使って元の数を求める足し算?引き算 ?なんにんかいる。/ なんまいかある。/ なんこかある。	(241KB) (71KB)
	36課	なんばんめ	数を使って順序を表す方法　「何番目」 ?（　　）から　（　　）にん　　 ?（　　）から　（　　）にんめ?ばんめ?まいめ	(285KB) (145KB)
	37課	まえには ５にん	順序数を使って全体の数を求める足し算?引き算 ?まえには（　　）にん。/ うしろには（　　）にん。 ?（　　）を　つかって　かんがえましょう。	(283KB) (141KB)
	38課	１０００　２０００ ３０００	9000までの数の命数法（唱え方）?記数法（書き方） ?すうじで　かきましょう。	(282KB) (141KB)
	39課	あと なんまいで １００００まい	10000の数の構成と命数法（唱え方）?記数法（書き方） 大きな数を数直線上で読む基礎 ?あとなんまいで（　　）まいに　なりますか。	(281KB) (131KB)
	40課	かずの せん	数直線に慣れる ?（　　）に　はいる　かず	(257KB) (115KB)

※ここまでのファイルはPDFファイルです。

付録

【児童用解答用紙】（PDFファイル）
スペースの都合上教材に書ききれなった解答用紙を作成しました。

児童用解答用紙のダウンロード
2課  (36KB)	3課  (36KB)	4課  (37KB)	5課  (37KB)	6課  (38KB)
7課  (37KB)	8課  (37KB)	10課  (37KB)	11課  (36KB)	15課  (38KB)
19課  (37KB)	20課  (37KB)	21課  (35KB)	24課  (34KB)	25課  (34KB)
29課  (35KB)	30課  (35KB)	36課  (34KB)	38課  (35KB)

【イラスト集】（ワードファイル）
本教材で使われるイラストを集めました。必要に応じてご利用ください。

	イラストのダウンロード
イラスト ＜大＞	１．ボール （25KB）、  ２．みかん （25KB）、  ３．りんご （26KB）、  ４．紙 （25KB）、 ５．箱 （25KB）、  ６．本（27KB）、  ７．鉛筆 （30KB）、  ８．キャンディー （26KB）、 ９．かご（りんご入り?なし） （40KB）、  １０．にんじん （53KB）、  １１．消しゴム （26KB）、 １２．ケーキ （29KB）、  １３．缶ジュース （26KB）、  １４．ノート （27KB）
イラスト ＜小＞	１．ボール （25KB）、  ２．みかん （27KB）、  ３．りんご （51KB）、  ４．紙 （31KB）、 ５．箱 （43KB）、  ６．本（78KB）、  ７．鉛筆 （31KB）、  ８．キャンディー （72KB）、 ９．かご（りんご入り?なし） （90KB）、  １０．にんじん （195KB）、  １１．消しゴム （32KB）、 １２．ケーキ （75KB）、  １３．缶ジュース （50KB）、  １４．ノート （44KB）